黄征教授编着的《敦煌俗字典》，收释敦煌莫高窟藏经洞出土写本文献异体俗字为主，兼收隶古字、避讳字、武周新字、合文等，隶、楷、草、行之书体不限，其材料来源囊括英、法、俄、日等国和我国北京、天津、上海、甘肃、浙江等地所藏敦煌文献，涵盖之广，采录之全，业已具有一定规模。

棣、楷、草、行，书体不限，唯其纯用章草、今草、篆书写成者暂不阑入。棣书盛行于汉、隋之类际，堪称小篆之背叛，故为俗字之渊源，应该一网打尽；楷书肇羰于六朝，定型于隋代，有唐以后则盛不衰至今，为俗字之译，应该书力牛奶搜讨；草书兴棣书、楷书相伴而生，随关者而成章节，随后者而为今草，敦煌写本中主要应用于佛经羲疏、官员批文等，亦应澌主意采择；行书随楷书而生，习见于各种庆用文兴严肃性较低之写本，变化多端，皆应择取。然而敦煌写本号称五万有余，欲求尽得，力不从心，故先择取部分卷号，逐一切分安形，摘录文句，归纳汇聚，成此初编。

　　本字典以释敦煌莫高窟藏经洞出土写本文献异体字为要务，包括英国、法国、俄罗斯、日本等国收藏敦煌文献和中国北京、天津、上海、甘肃、浙江等地所藏敦煌文献，甘肃藏卷还包括1944年常书鸿先生在莫高窟土地朝塑像内剥离出来的全部敦煌文献。吐鲁番、黑水城、楼兰等地出土文献只作备考之用。实际使用卷号，详参书后附录。

黄征，又名黄徵。祖籍江苏淮阴，1958年3月20日生于浙江江山。1985年考入杭州大学古籍研究所攻读中国古典文献学硕士学位，1987年毕业留校，次年获硕士学位。1990年考取所在中文系汉语史专业训诂学方向在职博士生，1993年6月获博士学位。攻读硕士、博士学位期间，先后受业于姜亮夫、郭在贻教授和蒋礼鸿教授。曾任杭州大学、浙江大学中文系教授，现任南京师范大学文学院教授、中国古典文献学专业敦煌文献方向和唐代文献方向博士生导师，并兼任南京师范大学敦煌学研究中心主任、甘肃省敦煌研究院研究员、中国敦煌吐鲁番学会常务理事、《唐研究》编委。

黄征教授主要从事敦煌文献学与语言文学的研究，尤致力于汉魏六朝隋唐五代宋初的俗语词、俗字、俗音和敦煌变文、歌辞、愿文、王梵志诗等敦煌俗文学作品的研究，用训诂的方法解决敦煌文献中的语言文字难题，取得了较为理想的成果。例如《敦煌变文集校议》(岳麓书社1990年，与郭在贻、张涌泉合著)曾荣获“王力语言学奖”和“全国首届古籍整理优秀成果奖”，《敦煌变文校注》(中华书局1997年，与张涌泉合著)曾荣获“中国青年语言学家奖”一等奖、“国家社科基金项目优秀成果奖”三等奖等。另有《敦煌语言文字学研究》（甘肃教育出版社2003年）等著作，还参与编著《敦煌文献语言词典》（杭州大学出版社1994年）、《浙藏敦煌文献》（浙江教育出版社2000年）等重要工具书，编著教材《劫尘遗珠-敦煌遗书》，撰写近百篇论文，以及发起对南京栖霞山石窟艺术遗存的考察，主编《南京栖霞山石窟艺术与敦煌学》（中国美院出版社2002年），也都在学术界和社会上产生一定的影响。