心的岁月txt,chm,pdf,epub,mobi下载 作者: [德]保罗•策兰(Paul Celan) / [奥]英格褒•巴赫曼(Ingeborg Bachmann) 出版社: 中国人民大学出版社 副标题: 策兰、巴赫曼书信集 原作名: Herzzeit: Briefwechsel 译者: 王家新 / 芮虎 出版年: 2013-7 定价: 48.00元 装帧: 精装 丛书: 明德书系·文化译品园 ISBN: 9787300173290 内容简介 · · · · · ·★ 20世纪最重要的德语诗人保罗•策兰与恋人英格褒•巴赫曼书信首次出版,既是两位诗人富有戏剧性的爱情/朋友关系和人生、创作历程的记载,也是战后德国文学的见证,更是与政治历史背景有广泛关联的个人档案。 ★ 本书在德国文学界引起巨大轰动。这部书信集根据出版惯例,要到2023 年才可以问世。为了满足研究者和读者的需要,德国出版社征得双方亲属的许可,于2008年8月提前出版。 ★中文版首次引进,诗人王家新与翻译家芮虎联手翻译。 两个伟大诗人,一段心的岁月。袒露诗的秘密,讲述诗人的爱与痛。 本书收录了两位诗人自1948年6月至1967年7月整整20年间的196封(件)书信、电报、明信片及作品赠言,其中包括了策兰寄给巴赫曼的90封(件),巴赫曼寄给策兰的106(封)件。另外,还收入了策兰与巴赫曼的男友弗里希的16封相互通信、巴赫曼与策兰妻子吉赛尔的25封相互通信... 作者简介 · · · · · ·保罗•策兰(1920—1970),二十世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太诗人,他的一生经历了服苦役和流亡等许多苦难生涯。 1952,辗转定居于巴黎的策兰在西德出版诗集《罂粟与记忆》,其《死亡赋格》一诗在德语世界产生广泛影响,成为具有纪念碑性质的时代之诗。策兰获得了包括不莱梅奖、毕希纳奖在内的多种最重要的德语文学奖。60年代,策兰创作日趋深化、发展,又相继出版了《无人玫瑰》(1963)、《换气》(1967)、《线太阳群》(1968)等多部重要诗集。1970年4月20日,策兰因无法克服的精神创伤在巴黎投塞纳河自尽。 策兰的诗不仅在一般读者和诗人中产生影响,也受到了包括海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯、波格勒、列维纳斯、德里达、布朗肖、拉巴尔特等在内的著名哲学家和思想家的特殊关注。在美国,著名评论家斯坦纳称策兰的诗为“德国诗歌(也许... 目录 · · · · · ·“嘴唇曾经知道”——策兰与巴赫曼 /1英格褒•巴赫曼与保罗•策兰的通信 /29 保罗•策兰与马克斯•弗里希的通信 /379 英格褒•巴赫曼与吉赛尔•策兰勒斯特兰的通信 /411 “让我们找到词语”——谈巴赫曼与策兰通信 /457 诗歌的信件秘密——诗学后记 /468 · · · · · · () “嘴唇曾经知道”——策兰与巴赫曼 /1 英格褒•巴赫曼与保罗•策兰的通信 /29 保罗•策兰与马克斯•弗里希的通信 /379 英格褒•巴赫曼与吉赛尔•策兰勒斯特兰的通信 /411 “让我们找到词语”——谈巴赫曼与策兰通信 /457 诗歌的信件秘密——诗学后记 /468 策兰—巴赫曼年表 /493 德文原版附录 /510 · · · · · · () "心的岁月"试读 · · · · · ·保罗•策兰(1921—1970)和英格褒•巴赫曼(1926—1973)于1948年5月在维也纳相识并相爱。然而,维也纳对策兰而言只是一个流亡中转站,作为来自罗马尼亚的难民,他不能留在奥地利,只能去法国,而巴赫曼当时在维也纳大学攻读哲学博士学位。在后来的二十年,两人在文学上都获得引人瞩目的成就。策兰与巴赫曼,代表着德国战后文学史上的一个时代。 巴赫曼比策兰小五六岁,生于奥地.. |
非常棒
翻译得也很棒
再造知识结构。
书的内容好那自然是没得说,单单拿书就够你欣赏一番