内容简介  · · · · · ·

《瓦特》的非凡创作可以看作是贝克特文学生涯的转折点。“二战”期间，在法国从事情报工作的贝克特为躲避盖世太保的追捕，与妻子隐居于法国南部的鲁西永，于1942年至1944年间用英文写成此书，并于1953年出版。该书实验的成分极多，是贝克特走出乔伊斯阴影的最为关键的转型小说，为他之后的荒诞派小说（如“小说三部曲”）和戏剧（如《等待戈多》）创作奠定了基础。

小说讲述的是瓦特受雇来到诺特先生家里做事，佣期结束后旋即离开，却对他的主人依旧一无所知的故事。瓦特错就错在希望从他的主人的偶然性存在中获知其本质，而他不遗余力的依赖逻辑展开的种种认知努力，却最终使得自己深陷思维的紊乱而不得自拔。

作者简介  · · · · · ·

萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。

曹波，2005年在上海外国语大学获博士学位，现为湖南师范大学教授、博士生导师，主要从事英国、爱尔兰文学研究，兼顾文学翻译和旅游翻译。主持完成国家社科基金项目、教育部人文社科规划项目各1项，以及爱尔兰文学交流会翻译基金项目、湖南省社科基金项目、湖南省教育厅人文社科项目各2项；出版专著3部、译著3部、合著3部。

姚忠，中南大学讲师，主要从事研究生英语教学和爱尔兰文学的研究与翻译，在CSSCI期刊发表论文多篇，出版合著2部。

"瓦特"试读  · · · · · ·

　　哈克特先生拐过弯来，在昏暗的光线中看到自己的座位就在不远处。座位似乎有人占了。这个座位很可能是市政当局的财产，不然就是公共财物，自然就不是他个人的财产了，但他还是把这个座位当作自己的。这就是哈克特先生对待心爱之物的态度。他知道那些东西不是自己的，但还是把它们当作自己的。他知道那些东西不是自己的，因为它们是他的心爱之物。 　　他停下脚步，更细心地打量着座...