森绘都 1968年出生。于1990年获得第31届讲谈社儿童文学新人奖和第2届椋鸠十儿童文学奖。

刘子亮 男，1989年9月生于北京。6岁随父母去日本，小学1—5年级在京都上贺茂小学度过。期间，参加日本“公文塾”学习，学完初中全部与高中一年级日本语文课程。2001年初归国，入清华附小。2002年9月升入清华附中，2005年9月考入清华附中高中，现为高三学生。

喜欢美术，版画《淹咸菜》获得日本第36届京都市小学生版画展特等奖。喜欢读书，尤其喜欢日本作家新星一的小说和科学杂志《Newton》。

喜欢参与社会活动。2006年12月，参加清华附中《苔丝》英文剧剧组(饰演男主角)，获得第四届北京市高中生英文名著短剧比赛第一名。2006年9月，日本诺贝尔文学奖获得者大江健三郎访问北京，在大江先生与北大附中文学社座谈会上担任翻译。

2003年“非典”停课期间，翻译了日本中学生小说《了不起的劣等生》(湖南文艺出版社2004年3月出版)。此书为刘子亮的第二本译书。