内容简介  · · · · · ·

本书主要介绍黄嘉略生平及其为在欧洲传播中华文明做出的贡献。

黄嘉略自1702年来到巴黎，为早期法国汉学带来了巨大的影响，直到去世也再没有返回中国。他首次将中国小说译成法语，是用法语编写汉语语法、汉语词典的第一人，也是向西方人介绍汉字部首、中国诗歌、戏曲和音乐的第一人。黄嘉略与孟德斯鸠的交往，增进了其对中国的兴趣与了解。他与弗雷莱和傅尔蒙的合作，把这两位从未接触过中国的学者带进了汉学的殿堂。

本书从跨文化的角度探讨黄嘉略在欧洲的活动，搜集并整理了黄嘉略的遗稿及相关的档案或手稿等第一手资料，记录一位中法文化交流先驱筚路蓝缕的贡献。

作者简介  · · · · · ·

许明龙，毕业于北京大学西语系，中国社会科学院世界历史研究所研究员，多年从事法国史和中法文化交流史研究。著有《孟德斯鸠与中国》、《欧洲十八世纪中国人》等书及大量论文。