序言

1976年，《宽恕？！》一书的英文版由休肯图书公司第一次在美国出版。该书出版时，许多大学、中学和讨论版开始吧（纳粹对犹太人）“大屠杀”（Holocaust）的问题列入课程表。由于《宽恕？！》是一本鼓励大家对该问题进行探讨的书籍，所以不久就在教学中被广泛采用了。西蒙·威森塔尔（Simon Wiesenthal）讲述了他在集中营的一次经历，并问如果你处在他当时的位置你会怎么做。这个问题涉及到宗教，政治，道德和个人的价值取向。许多神学家、政治领袖、道德领袖和作家分别从他们自己的角度回应了他所提出的问题。不出所料，回应的看法形形色色，各具特色。不过，每位回应者都得设想他自己是集中营的一个囚徒，面对的是纳粹的滔天罪行，并要考虑自己作出的决定会带来什么后果。在这样一个场合，选择宽恕合适吗？这些罪行对受害者来说意味着什么，对犯罪者来说又意味着什么？

欣逢《宽恕？！》在美国出版20周年之际，我们又推出了该书的新编本。新版的《宽恕？！》新收入了32位回应者的文章。其余14篇文章中，10篇保持了上一版的原貌，一篇（爱德华·H·弗兰纳里）的文章经过作者修改后收入。其余3篇——让·阿迈里·克内希主教和阿尔伯特·斯皮尔的3篇——从1981年德文版中翻译过来，第一次以英文发表。

……

西蒙·威森塔尔

1908年出生于当时归属奥匈帝国的布克拉克兹。二战爆发后，从1941年到1945年，威森塔尔先生被纳粹关入集中营，到二战结束，他和其妻二人共有89名亲属死于纳粹之手。

战后，威森塔尔加入美国追查战犯委员会，后又转入设在林茨的战略情报局（O.S.S），1946年，他和昔日的难友们共同创立了犹太文献中心，该中心旨在调查和落实纳粹战犯。他们成功地将1100多名纳粹战犯移交审判。

由于他所做的工作，威森塔尔先生已荣获多项奖励，包括荷兰的”Commander Of the Order of Orange“奖，意大利的”意大利共和奖“，美国国会授予的人道主义工作金质勋章，以色列的耶路撒冷勋章和16个荣耀博士学位，已经以他的名字名字在洛杉矶建立了威森塔尔中心。他的书广为人知，包括《凶手就在我们中间》、《正义而不是复仇》、《希望之航》、《让每天记住每天》等。这些书均已翻译成多种文字出版。