内容简介  · · · · · ·

《徒劳无益》出版于1934年，用英文写成，是萨缪尔·贝克特的第一部短篇小说集，包含十个相互交织的故事（其中几个故事脱胎于他的长篇小说处女作《梦中佳人至庸女》）。小说以都柏林为背景，以真实人物为原型（甚至包括詹姆斯·乔伊斯的女儿露西娅），完成了主人公贝拉夸从学生时代直至意外死亡的人生拼图。通过一系列充满反讽意味的相遇与别离，贝拉夸唯我主义的硬壳被接踵而来的女人们撞得支离破碎。书中孕育着贝克特后来的男女主人公们分崩离析的世界。

本书甫一出版，评论家埃德温·缪尔便给予了极高的评价：“事件本身并不太重要，故事的关键在于其呈现的方式：睿智、夸张、过度。贝克特先生将一切都用到了极致，这就是他的艺术。有时候会沦为花言巧语，但在其极致时，有一种给人带来纯然快乐的精巧和天马行空。”

作者简介  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

"徒劳无益"试读  · · · · · ·

曹波 / 译 　　上午，贝拉夸被月球天诗篇中的前几歌给难住了。他深陷其中，没法后退也没法前进。无比欣悦的贝雅特丽齐在那儿，但丁也在，她把月亮上的斑点解释给他听。 首先，她告诉他哪些方面他有过错，接着就从自己的角度进行解释。她的解释来自上帝，因此他尽可以相信每个细微之处都准确无误。他所能做的就是听她一步步地解说。第一部分，即驳斥，听得一帆风顺。她把自己的意思讲得...