★台湾谢鲜声译本，前身由三三书坊1986年出版。

★鉴真东渡弘法的传奇。

★即使自己双目失明，也不愿世间有黑暗之地。

★天平之甍，日本对鉴真大师的尊称，意为“天平时代文化的屋脊”。

★文学巨匠井上靖旷世杰作，获日本艺术选奖。

★朱天心长文导读。

“既然日本有人来敦请，我同法众中，不知有谁答应渡日传法？”

没有人回答。 “有谁要去吗？”仍没有人回答。

鉴真三度开口：“是为了法。即使有淼漫沧海隔绝，生命何所惜，大家既然不去，那么我就去。”

一位大和上，十七名高徒，四个留学僧，无数大唐珍宝，浮沉流转于大海，和尘世。

此一鉴真和尚的史事，是井上靖依据奈良时代的著名文人淡海三船所著《唐大和上东征传》而以小说笔法写成。书中人物所处时代的人世背景是如此深厚，以致所思所想所怨所怒所欢悦所终身企求的，不论值与不值，皆是掷地可作金石声的有分量。

——朱天心

《天平之甍》刻画了超越个人的意志和热情，与自然和时间进行搏斗的形象。

——福田宏年

我想起我喜欢的《天平之甍》，几个日本僧人耗费一生在异域之境抄写了上千卷经文，以四艘船载回日本，但在怒涛中因沉船而使大批经文一卷卷沉入海中。那样的残酷和虚掷。

——骆以军