[英国]

莎士比亚（七首）屠岸译

彭斯（三首）王佐良译

拜伦（五首）杨德豫、姚奔译

雪莱（三首）王佐良、江枫译

华滋华斯（五首）顾子欣、林天斗、冯至译

伊•布朗宁（五首）方平译

叶芝（二首）袁可嘉译

奥顿（五首）卞之琳译

[德国]

歌德（六首）郭沫若、梁宗岱、冯至译

海涅（六首）冯至译

[俄国]

普希金（七首）戈宝权、查良铮译

莱蒙托夫（五首）余振译

涅克拉索夫（三首）魏荒弩译

[苏联]

阿赫马托娃（六首）乌兰汗译

马雅可夫斯基（七首）飞白、丘琴、乌兰汗译

叶赛宁（七首）刘湛秋、茹香雪译

伊萨柯夫斯基（五首）蓝曼译

特瓦尔多夫斯基（七首）丘琴译

西蒙诺夫（三首）苏杭、许贤绪译

[法国]

雨果（五首）闻家驷、金志平、方平译

波德莱尔（五首）亚丁译

魏尔仑（五首）罗洛译

保尔弗（三首）罗大冈译

普列维尔（四首）高行健译

[美国]

朗费罗（二首）杨德豫译

惠特曼（五首）楚图南、江枫译

哈珀（二首）邹绛译

狄金森（六首）屠岸、江枫译

罗•弗罗斯特（六首）顾子欣译

桑德堡（五首）邹荻帆译

斯蒂文斯（一首）李文俊译

庞德（六首）杜运燮、赵毅衡译

艾略特（七首）裘小龙译

休士（二首）袁水拍、张奇译

罗•洛威尔（二首）袁可嘉译

[匈牙利]

裴多菲（五首）孙用、典万生译

[比利时]

凡尔哈伦（五首）艾青、陈敬容译

[印度]

泰戈尔（六首）郑振铎、谢冰心、黄雨石、石真译

[菲律宾]

黎萨尔（一首）林林译

[奥地利]

里尔克（四首）陈敬容、冯至译

汉德克（一首）绿原译

[罗马尼亚]

托马（四首）孙玮、卢永译

[西班牙]

西门尼斯（七首）江志方、古苍梧译

洛尔伽（五首）戴望舒译

阿莱桑德雷（二首）远浩一译

阿尔贝蒂（二首）拓生、肖月译

[日本]

石川啄木（二首）于雷译

壶井繁治（四首）李芒译

[智利]

密斯特拉尔（三首）陈光孚、王永年译

聂鲁达（七首）王永年、陈光孚、江志方、秋原译

[意大利]

蒙塔莱（五首）吕同六译

夸西莫多（七首）吕同六译

[土耳其]

希克梅特（四首）孙玮、王槐曼、郁洁、秋原、陈微明译

[挪威]

耶可布森（三首）郑敏译

[波兰]

米沃什（七首）王永年、韩逸、艾迅、林洪亮、陈敬容译

[希腊]

埃利蒂斯（七首）李野光译

[南斯拉夫]

波帕（二首）裘小龙译