打開野鳥圖鑑，你預期看到什麼？寫實的照片？精美的繪圖？ㄟ……我們寫的很清楚囉，這一本可是『非實用』野鳥圖鑑吶！對精確比例有龜毛要求的讀者，咱們下次有緣再見。不過，對被作家富士鷹茄子畫成Q版的600多種鳥朋友們，我們可是要誠意道歉的啦！拍謝！但你們真的好可愛又好有特色喔！！！（心心）

《非實用野鳥圖鑑》內含600多種Q版鳥類手繪圖、獨到認鳥小撇步+逗趣造型聯想記憶法，搭配作家自編自high的爆笑劇情，連小鳥都忍不住笑到捧腹、從樹上掉下來（再次道歉）。

保證全書絕對不內含任何一張實景照片！對「野外」和「自然」異常感冒者，歡迎愛用！！讓你賞鳥功力突飛猛進！

稍微長一點的p.s.（道第三次歉）：富士鷹茄子是很棒的畫家與鳥類觀察者。他傳神地畫出鳥類的神韻，又突顯出辨識的重點，還能穿插相關的鳥類行為、生態及分類等知識。雖然本書是介紹日本的鳥類，但是日本大部分的鳥類都會出現在台灣，所以本書介紹的鳥種，對台灣的鳥友來說應該不會太陌生。因為作者實在畫得很棒，我們在翻譯及審訂時，盡量保留原汁原味。原書中不少笑點與說明是來自日文鳥名，因此，中文版保留了漢字日文鳥名，方便讀者比對，並加上這些鳥種在台灣目前通用的中文名。原書中有些鳥種由於分類變遷，學名已經過時，不過我們還是保留原書中的學名，另外附註目前通用的學名。最後，在附錄部分也另外補充了這些鳥類在台灣的遷留類別與數量等級，幫助大家增加對這些鳥種的認識。這些資訊主要參考自中華鳥會2010年台灣鳥類名錄。（p.s.的內容摘自台大森林環境暨資源系副教授 丁宗蘇　審訂序）