《當半個神不容易—愛特伍隨想手札》是愛特伍在二○○六年出版的三本書之一，篇幅很短，全書由三十三篇短文和兩首詩歌構成；這些文章有的是對夢境的紀錄，有的是對神話的改寫；有的是作者的雜感隨筆，有的可以被當成寓言。但它們共同體現了瑪格麗特．愛特伍獨特的寫作風格︰女性主義（Feminism）色彩濃郁，大量地採用意識流（Stream of Consciousness）和寓言式寫作（Allegorical Writing）的技巧。

本書特色

★加拿大國寶級作家瑪格麗特．愛特伍 在台最新作品！

★二首詩歌與插圖串起三十三篇精美散文，深入大師心靈，領略瑪格麗特．愛特伍除了小說之外的另一種文采！

★《衛報》書評家Hermione Lee認為，愛特伍試圖探索的還是複雜的議題。比方，藉著重述舊有的神話故事，愛特伍至少已檢驗了文化的時間向度，再現出老觀念與新生活之間曖昧的聯繫。

★誠品好讀64期推薦介紹。