柯奈莉亚·芳珂(cornelia Funke)，德国最知名的当代作家之一。二○○五年《时代周刊》杂志选出“影响世界百人”，其中一人便是大名鼎鼎的柯奈莉亚·芳珂。德国媒体这样形容说：“英国有写《哈利·波特》的J.K.罗琳，在德国则有柯奈莉亚·芳珂。”

谁都没有想到原来画插画的芳珂，一开始只是突发奇想来写写故事，竟然就这样写出畅销作家的名号。芳珂说生活充满了太多的偶然，混杂了许多愿望和想象，而自己的境遇就像现代童话的翻版。

带着读者，踏上幻象之旅的芳珂，自己其实就是作品中“魔法舌头”的化身。喜欢朗读，天生就是讲故事高手的她，其作品已被译成三十多种语言，全球销量高达一千万册！墨水世界三部曲《墨水心》《墨水血》和《墨水死》皆签下了电影版权，由《指环王》制作班底斥巨资打造。

刘兴华，一九六二年生，台湾政治大学东语系俄文组，政治大学历史研究所硕士，德国波恩大学历史系博士生，游学德国多年，热爱旅行，性嗜书，现从事出版工作。著有《阅读欧洲版画》，译有《贼王》《告别古堡》《我早跟你说讨了》《童话月球》等。