内容简介  · · · · · ·

本书是一部带有明显论战性的法学著作，是通过对会审公堂历史的描述和法理的论证来说明其存在、演变的必然性与合理性。全书分正文和会审公堂司法实务有关法律文献选编两部分。正文共十七章。第一、二章介绍了上海公共租界工部局的由来与演进。第三至十七章为公共租界会审公堂的分论。其中第三至十章以及第十七章为按时间顺序纵向的分论，详细介绍了公共租界会审公堂的产生，及在各个历史阶段的演变情况。第十一至十六章为辛亥革命以来会审公堂的横向分论，论述了会审公堂与律师、中国政治、上海商界的关系，会审公堂对五领事代表或无治外法权外人的管辖问题，第十六章专门论述了会审公堂归还中国的问题。第二部分的法律文件绝大多数已有中文正式刊本，且读者并无实务的需要，故全部省略。

作者简介  · · · · · ·

郭泰纳夫（A.M.Kotenev）俄国人。莫斯科大学法律专业毕业。1921年来到上海，在一家英文周刊工作，1922年进入公共租界工部局，任会审公堂巡捕，1929年任临时法院俄语翻译，1930年被调往工部局总办处，配合费唐法官进行历史研究工作。1931年工部局总办处设立档案室时，被调到档案室主持工作，成为工部局总办处第一个专职档案管理员。

朱华，1954年出生，史学硕士，上海市委党校教授（原副校长）。长期从事中国近代史和上海史的研究与教学。有一定的专业英语笔译经验。译文《商民协会的解散与党治的失败》、《1928-1937年国民党派系政治阐释》曾分别发表于《国外中国近代史研究》第20辑、第24辑。