現在您能高高興興地把這本書捧在手上，得感謝一些因綠際遇，有時它們比一切計劃更能決定書的命運。

有一天下午，插畫家科運特．布赫茲（Quint Buchholz）來到我們辦公室，把他的作品拿給我們看。我們出版社的許多書都曾請他畫封面，他那富含詩意的畫作，使我們容易與讀者接近。當這些畫一張張排在地上，，放在我們面前時，不難發現，它們都有一個同樣的主題：所有的畫中都有書或者書的前身：紙、打字機、自來水筆．．．．；在想到故事寫出來時，一切都要有書才能付諸實現。

在沒有任何作者的約束之下，布赫茲用自己獨特的風格畫出這些有主題的故事。而這些畫與文學之間有著一個微妙的互動，因此我們想出一個點子：為什麼不把畫中的故事寫出來呢？於是我們把布赫茲的畫寄給46位不同國籍的作家，請他們把藏在畫中的故事寫出來，大家共襄盛舉，如此才使這本書得以誕生。

在此，我們願將這本書獻給這位偉大的書文化藝術家，他用老方法把老故事繼續編出來，一切都在封面和封底之間。