《吉尼斯经典唱片1000张》是英国吉尼斯公司编制的音乐系列图书之一，由英国著名传媒主持人罗伯・科万编著。我们引进这样一本既适合音乐爱好者需要，又对专业音乐工作者有借鉴价值的音乐一图书的版权，是为了原汁原味地将西方古典音乐的经典唱片介绍给中国读者。

书中评点、介绍唱片多达三四千张，勾勒出经典唱片的历史轮廓；内容有很强的历史感，集音乐史上优秀作品之大成；又有纵横感。从纵、横两个方向开掘唱片的文化意蕴。作者在介绍作曲家、进行作品背景与特色分析、鉴赏唱片的问时，更注意把握作品的发展脉络，关注作品的演绎过程，着重对演绎者进行分析比较，从不同的视角和层面，通过对众多指挥家、演奏家、歌唱家及乐团的，介绍。展示出艺术风格、表现手法、录音技术的迥异及音乐艺术的无穷魅力。本书的乐评极具个性，简约一精练，点到为止，给读者留下了广阔的想像空间。

本书翻译工作由上海音乐学院音乐学系沈旋教授领衔。该系骨于教师为完成译稿付出了艰辛的劳动。音乐艺术博大精深，专业性强一，仅曲名就涉及英、法、德、西、意、拉丁、梵文等多种文字。为确保译文准确，他们不仅查考多种外文资料，还请有关专家“会诊”，攻克了一个又一个难题。为了便于读者查检，书中的外文曲名仍保持原样。