本書收錄「世變中的文學世界」主題計畫系列國際學術研討會之二：「世變與維新 ─ 晚明與晚輕的文學藝術」會議論文。會議由本處與哥倫比亞大學東亞系合辦，於一九九九年七月十六、七日，假本院學術活動中心召開，邀請台灣、香港、日本、美國等地學者，共發表一篇專題演講及十五篇論文。這些論文旨跨越歷史、文學與文化研究的疆界，一方面分別探討晚明與晚清時期的文學作品與文化現象，一方面將晚明與晚清並列，從中求異尋同，考察時代變動下文人與大眾的情感對應、內心掙扎，與批判精神。

試論《唐詩歸》的編集、版行及其詩學意義 陳國球

湯賓尹與晚明商業出版 金文京

晚明俗文學興盛的精神背景 大木康

歷史與怪獸 ─ 擣杌閒評、擣杌萃編、今擣杌傳 王德威

明末清初歷史劇之 歷史意識與視界呈現 王璦玲

禍水、薄命、女英雄 ─ 作為明亡表徵之清代文學女性群像 李惠儀

疑滯中的分裂文本 ─ 由《夢影緣》在探晚清前期的女性敘事 胡曉真

山中傳奇 ─ 《老殘遊記》的女性敘寫 張淑香

Shan Shili's Guimao luxing ji of 1903 in Local and Global Perspective Ellen Widmer

世變中的女聲 ─ 傳奇《六月霜》之秋瑾形象及其意涵 華瑋

論吳趼人小說中的女性觀 黃錦珠

Wu Jianren and the Narrator Patrick Hanan

「以中化西」及「以西化中」 ─ 從翻譯看晚清對西洋小說的接受 王宏志

劉熙載《藝概‧詞曲概》發微 龔鵬程