近年来，国内基本上影印或翻译了美国商学院主要的公司财务教材。但这些教材基本上大同小异，而且内容和结构较旧，滞后于公司财务理论发展。《金融市场与公司战略》由两位在公司财务理论研究方面颇有造诣、教学和金融实践经验丰富的教授历时近10年完成，从内容和结构上反映了当代公司财务关注的问题和理论新进展，填补了空白。本书推出后，好评如潮。例如，公司财务著名学者Weston教授评价本书在今后数十年中都将处于公司财务教材的领先地位。本书的名称似乎与公司财务无关，但恰恰反映了当代公司财务理论界和实务界最为关注的问题，即联接公司战略与资本市场，沟通理论新进展和实践需要。与目前市面上其他公司财务教材不同的是，本书内容和结构新颖。例如，第1至第4部分尽管名称与其他教材无异，但具体内容反映了公司财务理论和实践新进展，第5部分(介绍了激励、信息和公司控制问题)和第6部分(介绍风险管理)则是其他公司财务管理教材基本上没有涉及的。 本书适用于MBA学生和金融专业高年级本科生公司财务课程的教学，其影印将有助于改善国内公司财务教学，增进国内院校和金融实务界对公司财务的理解。