《分子细胞生物学(第3版)(中文版)》讲述了：生物体是多层次、复杂而有序的结构体系，细胞是生物体结构与功能的基本单位，是物质、能量与信息相互“辉映”的综合体，也是生命活动的缩影。它不仅体现生命的多样性和统一性，更体现生命的复杂性。细胞生物学是生命科学的基础，细胞的研究既是生命科学的出发点，又是生命科学的汇聚点。正如生物学大师W。ilson早在1925年所说：“一切生命的关键问题都要到细胞中去寻找”，重温这句名言，至今仍感内涵很深。细胞生物学是一门正在迅速发展的学科，学科体系及其研究内容与生命科学的其他学科往往彼此交叉，甚至很难为细胞生物学划出一个明确的范围。细胞生物学与分子生物学相互渗透与交融正是生命科学发展趋势之一。揭示细胞世界的奥秘——无论是细胞结构与功能的深入研究，还是对细胞重大生命活动的机制与规律的探索——都需要用分子生物学新的概念与新的方法，在分子及细胞水平上进行分析与整合研究。因此，“分子细胞生物学”作为《分子细胞生物学(第3版)(中文版)》的译名也许会更为贴切。