☆ 离诺贝尔文学奖最近的安哥拉国民作家 | 被称作“非洲的卡夫卡”

☆ 首部荣获英国《独立报》外国小说奖的非洲作品 | 向博尔赫斯致敬之作

☆ 一只冷眼看世界的壁虎对人生的终极思考

******************************

“灵魂跟水一样，都会流动。今天是条河流，明天就会是一片海。”

我是一只壁虎，在这里出生，在这里长大。我前世披着人类的臭皮囊，活了将近一个世纪。时不时地，我会回想起那段身为人类的旧时光。回过神来，我便四处游荡，在墙上，在天花板上，睥睨着屋里屋外的一切。

屋子的主人是一个白化人。他是一个“贩卖过去的人”。缺少体面出身的新贵们找上门来，求他造出一个风雅和高贵的族谱，勾勒一派崭新和华美的未来。一名中年摄影师如是诞生，勾连出流浪汉、部长、总统、总统替身……安哥拉几十年动荡的历史自此串联。

在虚构和存在、梦境和现实、历史和当下间，如梦呓般自由切换的，是对不确定的人生无可奈何的追忆与感伤。

******************************

阿瓜卢萨无疑是当代最重要的葡语作家之一。

——葡萄牙作家 安东尼奥·洛博·安图内斯

阿瓜卢萨的作品糅合两位诺奖大师库切与加西亚·马尔克斯的特色，堪称葡萄牙下一位诺贝尔文学奖得主的不二人选。

——美国作家 艾伦·考夫曼

自卡夫卡《变形记》中的格里高尔·萨姆沙之后，文坛便不曾有过如此活灵活现的非人类叙事者。

——英国《独立报》

若泽·爱德华多·阿瓜卢萨（José Eduardo Agualusa），1960年出生于安哥拉万博，曾在葡萄牙里斯本求学，现居住于葡萄牙、安哥拉、巴西三地。阿瓜卢萨身兼作家与记者，被视为安哥拉文学的代表性人物，其作品已被翻译成25种语言出版。

祖国动荡不安的历史，一直是阿瓜卢萨关注的题材。他的第一本小说名为《阴谋》（A Conjura），故事背景设定在1880至1911年间的安哥拉首都罗安达，书中描述了一个对立冲突的社会，唯有适应环境的人才有成功的机会。《克里奥尔人》（Nação crioula）被视作可与布鲁斯·查特文《威达的总督》（The Viceroy of Ouidah）相媲美，荣膺葡萄牙广播电视公司文学大奖。《贩卖过去的人》（O vendedor de passados）以一只会思考的壁虎为叙事者，道出深受安哥拉内战伤害的人们如何弭平伤痛的感人故事，一举斩获2007年英国《独立报》外国小说奖，并成为该项英国书界最著名的文学翻译奖创办以来，首位获此殊荣的非洲作家。荣获2013年费尔南多·纳莫拉文学奖的小说《遗忘通论》（Teoria geral do esquecimento）则塑造了这样一位离奇的女性形象，她在安哥拉独立前夜，因不堪战乱的纷扰，将自己锁闭在房里，与世隔绝地度过了三十年。

除了长篇小说，阿瓜卢萨的作品类型还包括短篇小说、诗歌、戏剧、童书等。

******************************

陈逸轩，译者，高雄人。接生过许多流离失所的文字。专长是成为陌生人。