在日本人的地理概念中，德国和奥地利以东的欧洲内陆国家都属于“东欧”。斯洛文尼亚建筑师约热·普列赤涅克一生都不曾远离这片土地。他生活过的三个城市维也纳、布拉格和卢布尔雅那，历史上都是奥匈帝国的属地。奥匈帝国实行“帝国”与“王国”（Kaiserlichund königlich）的双重君主制, 其版图曾涵盖了欧洲大陆约三分之一的领土。普列赤涅克生活在曾经的奥匈帝国，有幸参与了他的家乡卢布尔雅那的城市规划和建设。今天，卢布尔雅那人民仍然以他为荣；他设计的建筑遍布全城；他的头像印在500 托拉尔的纸币上。然而，普列赤涅克这个名字在20 世纪60 至70 年代期间却几乎被国际建筑界彻底遗忘了。直至1986 年，巴黎蓬皮杜中心举办了普列赤涅克建筑作品回顾展，这位“后现代主义”大师才走出尘封的历史，重回聚光灯下。普列赤涅克师从奥托·瓦格纳，深受维也纳分离派的影响；他倾尽毕生精力投入建筑事业，是斯洛文尼亚现代建筑运动的领军人物。诚然，普列赤涅克之伟大与其他西欧或美国的建筑巨匠们甚为不同。他的建筑蕴涵着黑白照片般的沉静气息，其丰富精美的建筑细部诠释出“上帝就在细节中”的深刻含义，令人赞赏流连。本期特别专辑追随着普列赤涅克的足迹，寻访了他生活过的三座城市，以全新拍摄的照片向读者展现普列赤涅克的建筑世界。丹穆扬·普列洛夫谢克博士是普列赤涅克研究专家，现居于由普列赤涅克设计改建的普列洛夫谢克别墅（本期a+u）。普列洛夫谢克博士对本期内容的采写给予了莫大协助，特此志谢。

福田阳子，特邀编辑

约热·普列赤涅克生于卢布尔雅那，斯洛文尼亚共和国（前奥匈帝国领地）的首都城市。1885 至1888 年期间，他在父亲的家具作坊学徒帮工，原意日后继承父业。而后，来到奥地利格拉茨，进入工业与工艺学院学习家具设计以及工业制图。1894 年，他进入维也纳艺术学院，拜师奥托·瓦格纳门下。1898 年，凭毕业设计获得罗马奖学金，赴意大利和法国游历。1899 年回到维也纳。1900 年，参与了瓦格纳工作室承担设计的维也纳地铁车站项目。1911 年，由友人举荐，前往布拉格艺术与工艺学院，担任讲师。1921 年，他受聘于卢布尔雅那大学，任职建筑系教授，并从此迁居回到故乡。在卢布尔雅那，他主持设计了许多重要建筑项目，至今仍为人们喜闻乐见。1957 年，普列赤涅克于家中悠然长逝。