内容简介  · · · · · ·

《把中国介绍给世界(卫匡国研究)》是卫匡国国际研讨会论文集。论文内容包括卫匡国在中国的历史活动、卫匡国从中国返回罗马的过程、卫匡国的著作、《中国新图》在欧洲的影响、礼仪之争事件等多方面研究以及卫匡国所处时代的研究。

《把中国介绍给世界(卫匡国研究)》由张西平、马西尼、斯卡尔德志尼主编。

作者简介  · · · · · ·

张西平 北京外国语大学教授、博导，亚非学院院长，北京外国语大学中国海外汉学研究中心主任，兼中文学院副院长；中国社会科学院基督教研究中心副主任；世界汉语教育史国际研究会会长，中国中外关系史学会副会长，中国宗教学会和中国比较文学学会理事，《国际汉学》主编，《国外汉语教学动态与研究》主编，国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。

马西尼（Federico Masini） 罗马大学东方学院中国语言文学教授，2001年起任罗马大学东方学院院长。 发表了有关普通语言学、中西史、意大利传教士在华活动等论文七十多篇。著有《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》，参与编写《近现代汉语新词词源词典》等。

斯卡尔德志尼 意大利特伦托大学卫匡国研究中心主任

目录  · · · · · ·

"把中国介绍给世界"试读  · · · · · ·

白佐良（Giuliano Bertuccioli, 1923-2001) 白桦 译 十六世纪，天主教传教士第一次进入中国时，他们很快就意识到学习中文和用语法书、字典等工具书来装备自己的重要性。中文和西方语言是那么的不同，而且在当时还没有过这样的先例，这显然不是一件简单的任务。 耶稣会士是第一批投入到编写字典和语法书籍中去的人。第一部字典是由利玛窦、郭居静（Lazzaro Cattaneo）和斐南德斯...