《跨文化对话(20辑)》讲述了：本辑《跨文化对话》为庆祝中俄文化年精心组织了一批文章，对三百年来的中俄文化交流作了历史性回顾，展示了我国学者对俄罗斯文化进行研究的最新成果，抒发了几代中国学人与俄罗斯文化结缘的方方面面。其中包括北大李明滨教授的《中俄文化交流三百年》、南大潘知常教授的《爱的审判 ——帕斯捷尔纳克与他的〈日瓦戈医生〉》，以及翻译家高莽先生的《说说我的俄罗斯情缘》等 。

“海外专递”栏目推出了艾柯的《圣战，激情与理智——关于文化优越性的遐思》一文，从西方人的视角探讨了西方文明应如何理解、包容和接受文化差异的存在这一极具现实性的问题。“圆桌会议”栏目中的四篇文章则涉及当今各国对美国的看法，如德国的霍农教授论及美国的政治现实与历史上中世纪十字军东征之间的关系，伊朗的赛义德阿迈理教授以跨文化威胁论为基础作了一项定性研究，考察了英国穆斯林对美国的认知。本期的“世界文化语境中的中医”也很有特色，论述了中医作为一种跨文化现象的理论特色、传播和实践。