《生死翡翠湖》的出版从某种角度是对2010年侦探推理小说创作的总结。从创作队伍上看作者的年龄从50后到80后横跨四十年，基本囊括了我国当代作家在这一样式上的创作状态。几代作家不同风格不同手法都汇合在此书中各展风采，老作家宝刀不老沉稳布局；新生派锋芒毕露诡异设谜。尤为可喜的事，首次操刀进入此样式创作的作者也能写得蜿蜒曲折，并能在跌宕起伏的情节中去探索人性的重大命题，显示着这一样式在我国当代作家创作中的生命力与进发力。

在《生死翡翠湖》编辑过程中有则报道引起笔者的关注。2010年12月7日世界经济合作与发展组织公布2009年国际学生评估项目测试结果，中国大陆学生独占鳌头，在这次测试中，中国学生在阅读、数学、科学能力上均在前列。这使我与1998年中国少儿工作委员会与中华读书报联合做的一项调查“中国的孩子爱读什么书”联系起来，因为在那个阅读调查中独占鳌头的就是侦探惊险类，孩子们喜爱的理由是这些书给予他们勇敢智慧，培养他们的好奇心探险精神和分析能力。在所有的文学品类中只有侦探推理小说能融科技、法制、人文精神于一身，它被称之为“脑力体操”、“智慧文学”是无愧的。