十多年来，我们致力于研究治疗会谈中互动的语言形式和非言语形式，此书正是这些研究的集合。当开始关注互动的过程和方式时，我们也注意到，或许婴儿研究领域三十多年来在母婴面对面交流方面的研究成果，能够帮助我们更好地理解成人治疗。通过本书，我们将对互动中出现的两种形式—一种为“前反映”、无意识的形式，另一种为更为常见的言语叙述形式—进行整合性的理解。

译者序

翻译本书，缘于授课的需要。当时，我的学生需要学习婴儿观察、母婴关系的课程，我被选中做他们的老师，本书是本课程最重要的参考资料之一，我必须把它翻译出来，与学生分享。在课堂上，我们不断地讨论“主体间”、主体间形式”、“互动”“双方行为随对方而改变”等概念，并对它们越来越熟悉，直至后来，它们自然地成为了我们话语中的一部分。我们发现，所有的双向关系中无处不在地存在着“主体间”，这令我们感到着迷，我们一起创造机会体验了不同的主体间形式，并在其中发现，言语叙述、非言语表达以及无意识的经验序列对于一个人在双向关系中是多么重要，它们是一体的，需要被同等地重视。

不同的互动方式构成了不同的主体间形式，本书试图为母婴关系与成人治疗的主体间搭建一座桥梁，以更系统、更广阔的视角来理解人们的关系，尤其是分析师与被分析者