内容简介  · · · · · ·

一曲伊拉克战争中的心碎绝唱

一个令人心碎不堪回首的家园

远离伊拉克十五年之后，泽娜回到了这片战争中的焦土。她会有什么发现呢？她自然苦涩难言，穿着一身占领军的戎装，又如何将她的伊拉克外婆搂在怀中？当她坐在装甲车里穿过村庄时，又如何面对那些仇恨的目光？当她参与那些残酷的审讯时，又如何让自己仅限于履行翻译的职责。泽娜自认为参加的是一项正义的事业：推翻暴君；然而在这片先祖们的国度过了数天之后，她的信念开始动摇，内心饱受煎熬，身份变得破碎……

作者伊娜姆•卡恰齐的语言极具张力，小说通过泽娜这位伊拉克裔姑娘和一片被撕碎的故土，向我们展现了伊拉克的伤口。

作者简介  · · · · · ·

伊娜姆•卡恰齐（Inaam Kachachi），一九五二年出生于巴格达，作家、记者和阿拉伯报纸通讯员。她在巴黎生活了二十余年，但一直与她的故国伊拉克保持着紧密的联系。她编撰过一本伊拉克女性诗歌与文学精选集《伊拉克的言语：执笔的蛇》。二〇〇三年夏天，她在故国度过了一段日子之后，决定写这本小说。