《被误读的信托:信托法原论》从比较法的角度探讨了英美国家的信托制度在我国的法律、社会及文化环境下应该有的生命力。《被误读的信托:信托法原论》不仅从理论上探讨信托法的原理，更从实务角度分析了信托的运作以及可能产生的纠纷及其解决办法，既介绍了英美国家的案例，也分析了我国现有的有关信托纠纷的案例，尤其提供了信托文件的文本，并详细分析其重要条款，给信托司法介入提供了便利。《被误读的信托:信托法原论》另一个重要特点是通过生活中的实例分析了民事信托在我国民众生活中的重要性、必要性、可操作性及其可能实施的广阔空间，鲜明地提出和反复论证了民事信托就是商事信托的基础、商事信托的原则大都是从民事信托原则发展起来的观点。最后还对我国《信托法》进行逐条点评，然后提出修改、补充和完善的若干建设性意见。全书稿资料来源丰富，既有国外原版著作和判例，也包括国内专著与论文，还包括国内法律判例以及实务部门的第一手材料。