《读本:美国与德国的司法制度及司法程序》主要内容：首先，从形式来讲，这个读本的涵盖面广泛，搜罗了一系列相关文章加以整编，其主旨在于全面介绍美国和德国的司法制度与司法程序。对于初涉该领域的人而言，此读本提供了方便的入门材料，有意了解美德司法制度的读者不必再四面搜罗，八方寻觅；而对这两国制度已有所了解的读者也可依附录的书目按图索骥，找到更深入的研究成果。

其次，从其内容来看，这个读本偏重于对司法制度和司法程序的介绍，而较少触及实体法以及司法理念，当然后者对前者的渗透无所不在，然而，前者却是窥知后者的窗口。

第三，从《美国与德国的司法制度及司法程序》的选材来看，顾名思义，读本是由编者挑选出若干其它作者写成的文章，或摘选书籍的章节。《读本:美国与德国的司法制度及司法程序》选材的对象，都出自美德两国法学专家的手笔，所以能尽量减少在转述和传播知识过程中，尤其是跨越文化的交流，避免发生的扭曲与误解。

另外，编者有必要把《读本:美国与德国的司法制度及司法程序》与两本类似主题的书作一比较。一本是已故龚祥瑞先生写的《西方司法制度》，另一本是著名的法国比较法学者戴维德写的《世界各主要法系》。

《美国与德国的司法制度及司法程序》既可以成为大学课程中有关西方法律制度的补充材料，也可以供有心了解美德两国司法制度的读者，作为入门读物。