大家好！一年一度的交換日記又來報到，這次堂堂邁入第9集！

《交換日記9》跟過去的交換日記很不一樣，因為玫怡懷孕，並且七月交稿後，在法國平安產下一子。小寶寶的法文名字取了跟「新」有關的字，玫怡說：「以後不論新人生有任何事情即將展開、發生……還請各位多多關照。我也期望自己寫出來的生活瑣事能同樣關照到各位，那些相似的體會能彼此交流就會有鼓勵和安慰的作用。能做到這一點，我們的交換日記一直寫下去，才有意思！」（這番話說得好成熟啊！果然是做媽媽的大人口氣……）

Miao問候大家好並說：「不知不覺中，我來美也四年多了，該哭該笑的，一切都做過了，也還在持續中……你們大家呢？這些年來是否有人從小學而現在已經上大學了？是否有人從社會新鮮人，而現在已經是『強人』了？又是否，有人從強人變成可敬的太太？（或先生？）又是否，有人像我這樣高唱『農家樂』？」（這番話說得好老氣橫秋啊！果然是大姊級的農婦說法……）

這一次的交換日記究竟說些什麼？

玫怡家裡的法國王子原來是個自我的男人，老婆懷孕，他還跑去別人家游泳吃飯，懷孕卻為了胎教不能生氣的玫怡只好靜心溝通，王子雖然有貴族性格，畢竟還是會自我反省，於是王子被感化，但還是繼續會去別人家游泳。玫怡則處處表現出超人孕婦的精神和體力克服萬難，從搬家、洗衣機、請客……我們不斷看見一個勇敢的女人在異鄉奮鬥，如果不是為了愛，為了兒子與王子，誰願意放棄桃園的美屋與天倫樂跑到法國啊！

Miao就更不用說了，家中大王凡事都很大氣，個性又急躁，如果不是為了那個字，Miao一定不願意一年只回台灣一次，卻必須去歐洲兩次……更不必去西雅圖做農婦，那麼辛苦持家，並且不斷精進廚藝想辦法餵飽老公的胃……這些在在說明女人難為，說到這裡，請大家不要誤會啊！

交換日記一直沒變，我們在偷窺兩位作者悲慘遭遇的同時，也總是會忍不住縱聲大笑，因為這兩個女人總是能帶給我們歡笑與智慧，縱使是第九集了，他們的生活，還是充實了我們的生命！！