内容简介  · · · · · ·

《李方桂全集12:中国音韵学研究》的第三卷出版于1919年，正值中国五四运动，在知识界掀起“砸烂孔家店”向西方文化学习的热潮中，高氏的著作很快就在中国的学术界产生影响，1923年北京大学出版的《国学季刊》一卷三号上刊登了徐炳昶所译高氏原著第二卷中讨论舌尖元音部分的内容，标题为《对于‘死’‘时’‘主’‘书’诸字内韵母研究》，译文很短，可能是把高氏原著介绍到中国来最早的译文。同期还刊登了林玉（语）堂译的珂罗倔伦（即高氏）《答马斯贝啰（Maspero）论切韵音》，是高氏和马伯乐对切韵音构拟的讨论，对他的《中国音韵学研究》有所修正，译文后有林玉（语）堂跋，说该文是胡适因病嘱他代译的，可见高氏的论着在当时中国学术界已经受到相当普遍的重视。

作者简介  · · · · · ·

高本汉（Karlgren，KlasBernhardJohannes），生于1889年十月五日。1915年得Upsala大学文学博士学位。1915至1918年任Upsala大学副教授，1918年起任Goteborg大学远东语言文化教授’1931年起任Goteborg大学校长。曾来中国游历’并在山西住过几年。瑞典皇家学院、瑞典历史文学院及丹麦皇家学院会员。中国中央研究院通信研究员。大不列颠爱尔兰皇家亚细亚学会，巴黎亚细亚学会，及河内法兰西远东博古学院名誉会员。