译者简介

符家钦1919年3月24日生，四川合江人。1943年毕业于

国立中央大学（今南京大学）。中国大百科全书出版社编审。主

要成果：长期从事翻译工作，从1953年起已出版译著24种，600

万字，主要有《英国共产党三十年》、《根深蒂固》、《马尔兹独幕剧

选》、《美国历史中的黑人》、《鬼魂奏鸣曲》、《马尔兹中短篇小说

选》、《寒冬一月》（英汉对照）、《沈从文传》、《沈从文传・全译

本》、《沈从文故事》、《端纳传》、《红毛大侠》、《沈从文史诗》（台北

幼狮公司印行）、《记萧乾》、《从鸦片战争到解放》（迎接香港回归

的献礼之作）、《译林百家》、《作家访谈》、《世界幽默名言汇编》、

《张恨水故事》、《沈从文小说评注本》、《中国古代寓言选》、《中国

志怪小说选》、《斯特林堡剧作选》。1987年获国家新闻出版署

“长期从业有积极贡献”荣誉奖状。1994年任责编的《简明不列

颠百科全书・中国条目》获第一届国家图书提名奖。现正在主编

英汉对照读物《名著名译丛书》（计50种，由南京大学出版社印

行）和《名著选读丛刊》（10种，交湖南文艺出版社以《花季读英

语》书名印行）。