《外国现代派作品选》(B卷)：一、《外国现代派作品选》(B卷)主要选译第一次世界大战以来欧美、日本、印度等国属于现代派文学范围内有国际影响的十个重要流派的代表作品，以流派为经，时代为纬，分编为四卷十一个专辑。A卷包括后期象征主义、表现主义；B卷包括意识流、未来主义、超现实主义、存在主义；c卷包括荒诞文学、新小说、垮掉的一代、黑色幽默；D卷包括虽不属于某个特殊的现代派，但有过较大影响，属于广义现代派的作品。二、选目以一般公认的能够反映各个流派特色的作品为主，侧重艺术特征。为便于读者了解、参考，全书撰有前言，各辑附有流派述评，各家附有作者小传。三、《外国现代派作品选》(B卷)所选作者的国籍前后或有变化，在标明时一般以原籍为准。 四、《外国现代派作品选》(B卷)中凡属作者或原编者的注释，均分别标明；未加说明者均系译者或《外国现代派作品选》(B卷)编者所加。五、《外国现代派作品选》(B卷)选编工作主要由袁可嘉负责。在编选和翻译过程中曾得到中国社会科学院外国文学研究所领导和许多同志的支持以及其他单位不少同志的帮助，在此一并致谢。六、《外国现代派作品选》(B卷)在选题、前言、译文和注释各方面不恰当、不正确的地方，请读者提出意见，以便改进。

--------------------------------------------------------------------------------

《外国现代派作品选》(B卷)是外国现代派作品选B卷，包括意识流、未来主义、超现实主义、存在主义。所选译的作品以一般公认的能够反映各个流派特色的作品为主，侧重艺术特征。全书各辑附有流派述评，各家附有作者小传，便于读者了解、参考。