同声口译金话筒txt,chm,pdf,epub,mobi下载 作者: 侯国金 出版社: 大连理工大学出版社 出版年: 2003-7 页数: 259 定价: 12.00 装帧: 平装 ISBN: 9787561123249 内容简介 · · · · · ·《同声口译金话筒》:什么叫顺译法?顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译,必要时做些“焊接”。顺译的特点是快,口语化,适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译,是因为它好学,也因为在普通笔译和一般口译中,人们注重的是效率,而效率主要是速度。例如,在口译过程中,口译人员不能吞吞吐吐,因为听众指望译员快速地翻译。 |
新的思想领悟!
给了我一个近乎完美的解释。
非常喜欢
认真看