民主是一位有缺陷的霸主。共产主义的挫折，使民主在世界上大部分地区失去了重要的体制性竞争对手。民主的灵活性，对代议制平等的内在承诺，对反对派政治活动合法性的认可等，所有这些政治机构的民主特征，都不应该被轻易地打折或减损。但是，民主有许多不足之处。它非常容易被强大的利益集团完全挟持，它往往不能保护弱势群体，或者相反不能促进社会公正；并且它也不能很好地应对许多政治图景的表征。强烈的感受是，政治认同，勾画和重新划定疆界，以及全球环境问题，是其中最为急迫的。简而言之，尽管民主是有宝贵价值的，但是它不容易与其他的政治价值相互适配，并且在很多方面都达不到它所面临的需求。

在本卷中（和它的姊妹篇《民主的边界》一起），一些世界上最杰出的政治理论家和社会科学家，针对这些日趋紧迫而又令人困扰的主题，提出了新颖的论述。《民主的价值》一书主要论及民主的性质和价值，尤其关注民主与公正、平等、效率和自由等善行之间的张力问题。

作者简介：

伊恩•夏皮罗是美国耶鲁大学政治学教授。他兴趣广泛，著作涉及当代政治和社会理论，特别是最近关注的民主理论。他的著作包括《自由理论的权利演变》（The Evolution of Rights in Liberal Theory，1986）、《政治批判》（Political Criticisim，1990）、《理性选择理论的病理剖析》（Pathologies of Rational Choice Theory，与唐纳德•格林合著，1994）、《民主的方位》（Democracy’s Place，1996）和《民主的正义》（Democratic Justice，1999）等。

卡西亚诺•海克考登是耶鲁大学的博士生。他主要致力于当代政治哲学和社会理论的研究。

译者简介：

刘厚金，1973年生，华东师范大学法学（政治学）博士，华东政法大学法学（经济法）博士后，华东政法大学政治学与公共管理学院副教授、硕士研究生导师、执业律师。主要研究领域涉及公共管理、公共服务、政府经济职能、政府经济法治等。在《中国行政管理》、《学术论坛》、《理论探索》等核心期刊上发表学术论文20余篇，出版学术专著《我国政府转型中的公共服务》一部，多次参与国家社会科学基金项目、主持省部级课题研究。2011年在美国密歇根大学做访问学者。