《宇宙盡頭的餐廳》是英國作家道格拉斯．亞當斯暢銷名作《銀河便車指南》續集，書名靈感來自英國搖滾樂團Procol Harum的一首曲子Grand Hotel。

這一系列搞笑科幻本來只是電台主持人兼腳本家兼音樂人道格拉斯在電台起興所說的「人類與外星的故事」，不料因為題材太有勁，笑點太驚人，聽眾反應熱烈，一發不可收拾，不但出版成了英美暢銷書，還改編成電視、電影、漫畫、舞台劇乃至於電腦遊戲，在那個只有設計師玩電腦的70年代初期，這本書幾乎就是程式設計師們的聖經。

道格拉斯與傳統作家截然不同，他玩車、玩相機，參與各類科幻電視劇的腳本，還有，他是麥金塔電腦(蘋果第一代)的高手。

你還沒看過道格拉斯嗎？那就太超過了吧！

當宇宙間關於空間、時間、物質與本質等問題都已經被探討解答出，只剩下一個問題：我們該在哪兒吃晚餐？關於這個問題，本書提供最清楚的答案。

本書延續《銀河便車指南》裡亞瑟‧丹特，加上福特‧派法特、崔莉恩‧麥克米蘭和銀河總統柴法德‧癟頭士，以及偏執狂機器人馬文，喔當然別忘了渥罡人的星際冒險之旅。

道格拉斯‧亞當斯 (Douglas Adams，1952~2001)

(1952~2001) 生於英國劍橋。畢業於劍橋大學文學系。天馬行空的幻想家，也是暢銷的科幻作家。

亞當斯是歐美幽默諷刺文學的泰斗，作品帶有濃厚的黑色喜劇色彩，描寫的人物長相奇特、行為荒唐。

亞當斯著有「便車」系列：《銀河便車指南》《宇宙盡頭的餐廳》《生命、宇宙及萬事萬物》《掰掰，多謝你們給的魚啦》和《大部份無害》。

《銀河便車指南》系列曾經改編成BBC電視影集、黑膠唱片、錄音帶和光碟；並改編成電腦遊戲，同時也是一條無動於衷的浴巾。這書還編寫成圖像小說和電影。

除了「便車」系列外，亞當斯還著有以「刺殺‧溫柔」為主角的科幻推理小說，以及關懷瀕危動物的文集《最後一瞥》。亞當斯2001年5月因心臟病突發逝於美國加州。

譯者簡介：

丁世佳

以中英翻譯糊口十餘年，譯有《銀河便車指南》，現為無業遊民。