■作者簡介

水野良

一九六三年生於大阪。畢業於立命館大學法學部。就讀大學時期就沉迷於幻想世界及各種遊戲，並在坊間多種雜誌執筆做相關介紹。

血型A型，巨蟹座。興趣當然就是遊戲，從ＰＣ遊戲到掌上電玩，以及小鋼珠、賽馬、撞球等等，興趣範圍十分廣泛。

■繪者簡介

山田章博

漫畫家暨插畫家。一九五七年二月十日出生於高知縣。代表作有《BEAST of EAST～東方眩暈錄～》、《羅德斯島戰記：法利斯的聖女》（原作：水野良）、《紅色魔術偵探團》（日本EDITORS出版）也負責《十二國記》（小野不由美著，講談社出版）的內文插圖。

■譯者簡介

哈泥蛙

本名張鈞堯。高中時代便被羅德斯島系列作品所吸引，為了能夠看懂而努力自學日文，最大的願望就是讓大家都能欣賞這部作品。除此之外也喜愛各式日文動漫遊戲及小說，目前以兼職翻譯的身分享受著「樂在工作」的醍醐味。

譯有：「羅德斯島戰記OVA」、「天地無用系列」、「秀逗魔導士系列」等動畫作品。