凯瑟琳·维尔-罗尚（Catherine Weill-Rochant）

建筑师、城市规划博士，曾在耶路撒冷生活和工作15年。通过十多年的不懈努力，她终于找到众多以色列学者梦寐以求的“1925年盖迪斯规划草图”。维尔-罗尚博士尤其精于以色列和巴勒斯坦地区的建筑与城市遗产保护 ，曾在摩洛哥菲斯（Fez）、比利时布鲁塞尔和法国普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence）主持项目，现常住巴黎，任教于索邦大学（Sorbonne University）城市规划学院。

王 骏

同济大学建筑与城市规划学院副教授，同济城市规划设计研究院城市开发分院副院长，注册城市规划师；多年从事《外国城市建设史》和《历史文化遗产保护理论与规划》教学工作。著有《国家历史文化名城——桂林》《我们的遗产、我们的未来》《全球化时代可持续发展的住宅与社区：消失的故土》（译）和各种学术论文；主持“上海提篮桥地区城市设计中以联合教研活动”，并在以色列驻华使馆、上海同济城市规划设计研究院（TJUPDI）、联合国教科文组织亚太地区遗产培训与研究中心（UNESCO WHITRAP-shanghai）、云端城市规划（CUP）和中以城市创新中心（UIC）的支持与合作下着手研究以色列的城建规划历史，主编《以色列规划建筑译丛》。

张向荣

翻译，毕业于上海外国语大学法语系，获同济大学与法国国立桥路大学联合举办的上海国际工商管理硕士学位，曾获全球“金字”法语竞赛中国区第一名，先后在中国驻法国使馆科技处和同济大学国际交流与合作处工作。

张 照

同济城市规划设计研究院城市开发分院主任规划师、国家注册城市规划师、硕士，云端城市规划（CUP）创始人。