在过去的3 年里，a+u 每年都出版一本关于某个国家2000 年以来的100 件建筑作品的专辑（日文版为每年的1 月刊，中文版分别为2011 年6 月刊，2012 年6 月刊和2013 年4 月刊），我们通过这些精选作品见证了这些国家以及时代的特征。继2011 年的瑞士，2012 年的荷兰和2013 年的德国之后，今年则选择了西班牙与葡萄牙。

21 世纪之交，这两个国家建筑业的蓬勃发展得益于奥林匹克运动会和世界博览会这样的国家盛会。然而，2008 年的全球金融危机之后，两国的建筑业开始面临严峻的状况。很多建筑师都在寻找海外的工作，而年轻建筑师几乎没有工作。

大约10 年前，世界各地的许多人都对这两个国家的建筑师充满活力的建筑作品深感震憾与钦佩。即使是建设热潮已结束的今天，西班牙与葡萄牙建筑师的作品仍以源自其独特文化背景的创意、形态与细节而充满魅力。

本书从西班牙和葡萄牙精选的100 件建筑作品中进一步选出30件分为3 个章节进行详细介绍：“新标志”“文脉”与“日常”。西班牙建筑杂志《建筑生活》（Arquitectura Viva）的主编路易斯·费尔南德斯- 加利亚诺为各章节撰写了论文与介绍。通过这些主题，我们可以看到过去的10 年来在这两个国家乃至全球，建筑在社会变革中被期待承担的角色。