德国杜登出版社是一家历史悠久、享有盛名的权威出版社。该社出版的DUDEN Deutsches Universalwoerterbuch被公认为现代德语规范性词典。因此，本词典就是以该词典为蓝本而编写一本大型德汉词典。 《杜登德汉大词典》是一部综合性大型语文工具书，收录的词目总数达14万条，涉及社会生活的各个方面以及社会科学、自然科学各领域、各学科，是国内迄今规模最大的德汉双语词典。收词既突出德语通用词汇，又顾及随着社会发展、科技进步出现的新词语、新概念。（如：Blog 博客，Chatroom网络聊天室，Electronic Banking 电子银行，CEO 首席执行官，Internetnutzer 网民，Vogelgrippe 禽流感）。词目释义与用法并重，凡属基本词汇和常用词，均在相应的义项内提供若干例证。通过例证把词目释义置于特定的语境中，帮助读者掌握词语的典型用法，以便举一反三，使本词典具有用法词典的功能。本词典的拼写、音节的划分与移行以及标点符号等均按德语正字法新规则处理，反映了德语的最新发展状况。