李德纯　1926年生于辽宁大石桥西江塔寺村，1944年留学东京一高(现东京大学教养学部)文科，1946年转中国东北大学英国文学系。外交部建部伊始任职亚洲司。后调中国社会科学院外国文学研究所，任特约研究员，并于该所离休。享受国家特殊津贴。中国日本文学研究会副会长、中国翻译家协会首届理事、文学艺术委员会委员，被授予“资深翻译家”称号，获中国作家协会颁发的从事文学创作六十周年荣誉证书。著有专著《战后日本文学管窥》(日文，日本明治书院，1986)、《爱·美·死——日本文学论》(中国社会出版社，1994，获中国社会科学院离退休人员优秀科研成果三等奖)；用日文创作中篇小说《红木屐襻》(《赤い鼻绪》，日本《飞行教室》杂志1994年春季号)；论文《大江健三郎论》获中国中日关系史学会首届优秀论文名誉奖，其他论文散见于日本《文学》、《新潮》、《すばる》、《群像》等文学杂志及《朝日新闻》、《读卖新闻》、《每日新闻》等报刊。