《汉语佛学评论》辑刊是广州中山大学佛学研究中心会聚海内外中青年佛教学人中志同道合者，以拓深或扩展汉语佛教学研究的水平和范围为宗旨，建立起的汉语佛教学研究与国外同行之间的对话平台。希望在尽量反映汉语佛学研究前沿状态的同时，也能把国外同行的最新研究，或对我们在地的佛学研究来讲有针对性和启发性的议题，以专题、评论和译介等不同形式传达给汉语学界。

第三辑收入海内外佛学研究者的研究论文11篇，分8个主题，民国佛教学档案、阿含经研究、唯识思想研究、碑铭研究、唐宋佛教史、近代东亚佛教等。值得一提的是，在“民国佛教学档案”专题中，首次发表了吕澂和柳诒徵就汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》所写的审查意见，这两份文件具有重要的学术价值，尤其是吕澂在审查意见中所指出汤著中的一些方法论上的问题，这些问题也是迄今中国许多佛学研究论著所共有的缺点，因而相信对佛学研究者会有启发意义。

在《民国教育部“著作发明及美术奖励”（1941-1948）与吕澂柳诒徵〈汤用彤汉魏两晋南北朝佛教史审查书〉》一文中，作者由两份审查书的签署年份与常见出版物中汤著年份不合的问题，对事件中的具体细节做了详尽的考证，确认审查书签署年份不误。又从整个事件的过程出发，进而考察支配此事件的潜在观念，并指出，这些观念所影响的不仅是汤著参评这一事件，也是引领民国时期学术从古典走向现代的重要因素。

《汉语学界唯识学研究一甲子回顾：1949-2011》一文，以大量的唯识学研究论文为基础，详尽介绍了1949年以来现代中文学界、日本唯识学界和受日本影响的九零年代台湾唯识学界的学术背景及其各自对印度唯识学和汉传唯识学的研究成果。