◎阿庫寧暢銷大系方多林探案第2部：一部獨特女性視角的戰爭諜報小說

◎小說改編電影Turkish Gambit打破俄國票房歷史紀錄

一八七七年俄土戰爭期間，兩軍在保加利亞大規模會戰，自願參戰的俄國警探方多林在前線巧遇前來尋找未婚夫的前衛女子瓦莉雅，兩人結伴一路冒險闖關到俄軍總司令部。不過，瓦莉雅的未婚夫密碼兵彼得此時卻因電報失誤依叛國罪嫌被關押，瓦莉雅為了營救未婚夫而當上方多林的助理。

俄軍在形勢上雖有利，戰事進行卻不如預期順利，其中關鍵的普列文圍城一役，冗長的對峙幾乎快拖垮了俄方。圍城俄軍的一舉一動都被敵方看破，顯然，俄軍內部潛伏著臥底間諜。情報指出，前次「阿扎澤勒」案件中的漏網之魚──土耳其蘇丹祕書安瓦爾，正是間諜事件的主謀，在他暗中調度下，不斷利用俄軍營內幾位關鍵人物來誤導俄方行動，嫌犯除了密碼兵彼得外，還有希臘裔俄國憲兵軍官、羅馬尼亞盟軍代表、英國及法國記者等等……間諜案儼然成了一場國際政治角力的延伸。安瓦爾的布局完全看不出有任何破綻。在時間壓力下，瓦莉雅得要及時協助方多林解開謎底，糾出俄軍內部的間諜，以免讓未婚夫淪為替死鬼，俄國也才不會落入全盤皆輸的局面。

這部小說特別之處在於，作者用大量篇幅以瓦莉雅的女性視角來看這場男性的戰爭，她身為十九世紀的前衛女性知識分子，一方面厭惡這個男性至上的社會價值觀，另一方面又享受著與方多林的曖昧關係以及被數位男性追求的虛榮愉悅。而這場原本是尋找未婚夫的冒險之旅，最終能否拉近兩人之間的距離，仍舊是一個問號，或許，解開她的情感迷惘要比戰場上的間諜謎題還要困難得多。

鮑里斯．阿庫寧（Boris Akunin）

本名格里戈里．契哈爾季什維利（Grigory Shalvovich Chkhartishvili, 1956-），出身前蘇聯喬治亞共和國，畢業於莫斯科大學亞非學院，知名日本學家、譯者、雜誌編輯，筆名阿庫寧即為日文的「惡人」之意，現為俄國當代最著名也最暢銷的懸疑小說家。一九九八年以方多林警探為主角的歷史懸疑系列首部曲《冬日女王》成名，陸續發表作品皆獲得肯定轉為專職作家，著有多個系列作品，喜愛嘗試多元風格寫作，擅長將現代大眾閱讀心理與經典元素結合，成功寫出有俄國味道的類型小說。至今有多部作品被改編為電影、電視劇、舞台劇、漫畫等，最新一部改編電影是好萊塢籌拍中由蜜拉．喬娃維琪主演的《冬日女王》（Winter Queen）。

譯者介紹

陳翠娥

國立政治大學俄文系學士、俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學碩士。譯作有：《恐怖頭盔》（合譯）、《蘑菇沙皇》（合譯）、《終巡者》（合譯）、《雪舞者》、《厄夜蘭花》（合譯）、《初戀：屠格涅夫戀愛經典新譯》、《把我埋在牆腳下》。