嚴歌苓的移民小說生動地反映了當今世界文化的一大特色——不同民族和文化間的互動與雜交。本書以嚴歌苓的移民小說為研究對象，梳理和分析其主題和特色：

‧ 考察人性在異質文化背景下的演變與發展。嚴氏移民小說將人性置於某一特定文化背景下，考察人性的適應與演化，探尋背後的原生文化在激變中發展的可能性，借此反思華人自身文化特質。

‧ 探索文化、歷史與社會的深層次內核。嚴歌苓沒有止筆於移民生活，以及此種經歷所包含的不同文化間的砥礪、碰撞與牽扯。而是洞穿熙熙攘攘的表層，探索深層的文化、歷史與社會內質，挖掘華人移民文化的淵源，回溯其繁衍於異域的原初狀態。

‧ 探尋華人移民文化在現代語境中的出路。嚴歌苓書寫華人移民在文化邊緣的艱辛生存景狀，有意識地探尋華族移民文化在現代語境中的出路。她筆下的人物往往主動尋求新的身份認同，縱然面臨障礙與陣痛，亦積極完成“他鄉亦故鄉”的文化轉型。見微知著，由此映照出文化體系間相互交融的發展趨勢。

本著作特別收錄作者對嚴歌苓最新學術專訪。

中國移民默默堅持了自己的文化和生活方式，在各國形成沒有國土的無形國土。沒有一個種族像華人那樣在異國他鄉建立祖國的城邦。

—— 嚴歌苓

葛亮博士這本文學評論，寫作態度嚴謹，且資料完備，引述豐贍。它不是一本普通的文學評論，而是本重要的學術著作。值得文學愛好者好好細讀，更值得關心當代中國文學的學者作為參考和研究之用。葛博士是位學者，也是個作家，才能夠寫出如此精彩的評論專書來。

—— 陳志誠（香港新亞研究所專任教授）