《现场：中国电影对话世界》，收集了许多声音。这些声音权威而直接，因为来自观念碰撞的现场，所以它生动，没有枯涩的词藻。这些声音现场是上海国际电影节在2004年、2005年期间两届电影论坛上发生、集成的。我们会发现许多重量级的人物：号称美国现代电影拯救者——哈维?韦恩斯坦，德国电影大师施隆多夫，圣丹斯电影节主席杰弗瑞?吉尔默，中国导演田壮壮、何平、贾樟柯、王小帅等。甚至还包括功夫巨星成龙。

在这本近40万字的论坛专集中，我们以保存现场原生态、真实感为原则、编撰、整理第七届第八届上海国际电影节“金爵”国际电影论坛的重要演讲、精彩对话、颁奖实录和市场数据。内容涉及中外电影的产业、创作和历史三大部分，共13场论坛，“亚洲新人奖”两场颁布现场实录以及上海国际电影节国际影片展映的重要市场调查数据等。相信这本《现场：中国电影对话世界》的出版，能为上海国际影节的核心内容，凭添详实的佐证，也为上海国际电影节的角色定位增加思想的砝码。