这是一个感人的回忆录，一个看起来很荒唐却无比真实地在日常生活中上演的故事。或许每个人都借着不同的方式在宣泄着情绪，对于作者而言，那就是通过一幅幅写实又抽象的漫画，讲述他成长的那段苦涩与不堪。

二十世纪五六十年代是二战刚结束、美国经济逐渐复苏、科学理性思维至上的年代。戴维的妈妈似乎总是心事重重，在厨房里整理碗盘时总是弄得厨柜砰然作响；戴维的爸爸是放射科医生，工作回家后最大的乐趣就是一个人在地下室里对着沙袋猛击；戴维的哥哥则是在自己的房间打鼓，鼓声隆隆作响。每个人都有抒发各自情感的方式，而戴维的方式则是静悄悄地生病。

从出生后戴维的鼻窦和消化系统就一直问题不断，身为医生的爸爸坚信放射线治疗可以帮助戴维，结果却导致了戴维十四岁的时候被诊断出得了喉癌，他被家人送去医院动了两次手术，他单侧的声带被切除，脖子上动过手术的缝线像是靴子上左右交织的鞋带一样，让人不忍目睹。从此，他不能像正常人一样说话，只能寄情于画画与自己的幻想世界中……

戴维·斯摩尔的绘者生涯开始于担任《纽约客》、《纽约时报》、《华盛顿邮报》等媒体的艺术编辑。《那么，你想成为总统吗?》（So, You Want to Be President?）获得二○○一年美国最具权威性的绘本奖——“凯迪克大奖”（The Caldecott Medal）；《加德纳》（The Gardner）获得一九九七年的“凯迪考特银牌奖”(Caldecott Honor Award)与“克里斯多福奖”(Christopher Award)。《老鼠和他的孩子》（The Mouse and His Child）获得“插画家学会金牌奖”(the Society of Illustrators' Gold Medal)。《缝不起来的伤痕童年》入围二○○九年美国国家图书奖最终提名。

译者简介

廖美琳，南昌大学科技学院中文系讲师。译著包括长篇伦理小说《阴影花园》、“神话与人类”丛书之《希腊罗马神话》、《波斯神话》等。