小歡喜／文：黃筱威（印刻雜誌主編）

《印刻文學生活誌》邁入第五個年頭了。

還記得二○○三年九月一日，《印刻文學生活誌》正式創刊，專輯人物便是朱天文。當時侯孝賢導演不計報酬為我們拍攝了一支廣告（可惜以文學出版社的預算，很難買到大家都能欣賞的頻道和時段），而唐諾的發刊贈辭簡直令人眼眶泛紅。

創作者豪爽的支持是我們持續的動力，除了以自身對文學、文化傳播的熱情，盡心做好分內的事，也「只盼文學的美好，能吸引那不死的嗜美靈魂，共襄盛舉」。四年過去，眾人的支持仍在，而當初的盼望，也有了小小的實現。這些，怎不令人歡喜呢？

為回報讀者對美好文學的共襄盛舉，亦不忘我們所立身的文學盤石，在本期四周年紀念特大號中，刊出近十萬字的小說作品。

「專輯」選刊引頸期盼十年的朱天文長篇小說，《巫言》第四、第五章中的三節：〈不結伴的旅行者（4）〉、〈巫途（2）〉，以及〈二二九〉；沒有詮釋，沒有註解，僅以作品讓人單純感受身為讀者的幸福。「本月小說」為細膩溫婉中透著冷冽的賴香吟短篇新作〈梔子花〉，探看夫妻生活平靜海面下波濤洶湧的無望愁緒。「超新星」有朱天心稱「較之於同世代作家的獨特性格外顯得奇花異草似的珍稀」的張萬康，作品本身的豐富多義和有趣的實驗都教人耳目一新。「國際文壇」則介紹西班牙國民作家貝雷茲-雷維特代表作《法蘭德斯棋盤》；「文學再怎麼博大精深，一定要趣味橫生，引人入勝」，他立基於深厚歷史素養的小說，發揮通俗文學的特點，甚至有評者盛讚為約翰‧勒卡雷和馬奎斯的結合。

第五個年頭的開始，當然有新專欄帶來新氣象：繼繪畫之後，西西接著「看房子」，依舊是靈光迸現餘韻無窮；歷史小說家二月河的隨筆，帶來切入史話的新角度新樂趣；資深文化工作者于國華的「求索記」，將以十二種交通工具為引，側寫生命的種種思慮。

新單元「三角對談」，邀請到在不同領域思索實踐的同級生林生祥、吳音寧、張鐵志，談各自的社會啟蒙、困惑、理想與期待；那對價值信仰與生活的熱情，不再是街頭忽明忽滅的火花，更像是登山小屋裡的溫暖爐火。

此外，「演藝廳」由辜懷群老師深入淺出評解京劇《白蛇傳》，「映像館」專訪有「魔猴」稱號的香港導演徐克，「回聲集」討論近年掀起閱讀熱潮的知識小說，「漫遊者」帶我們尋訪日本古城興建與衰頹的歷史......或知性或抒情，串連人文藝術的不同領域，豐富了《印刻》，也希望更豐富您的閱讀生活。

49 第四卷第一期（九月號）目次

【編輯室報告】小歡喜 黃筱威

【西西看房子】桂爾宮 西西

【剪貼冊】鑰匙圈 余玉琦

【專輯：朱天文】

不結伴的旅行者（4） 朱天文

巫途（2）朱天文

二二九 朱天文

【特別刊載】入境問俗 余光中

【三角對談】左派的思考不是一種教條——林生祥、吳音寧、張鐵志對談

【專欄：室內靜物‧窗外風景】血與理想主義者的烏托邦 尉任之

【專欄：三十年遺忘錄】負傷的旅行 陳芳明

【專欄：二月河隨筆】香嚴初話 二月河

【特選】邱妙津巴黎日記（二）：一九九四年七月至一九九五年六月

【漫遊者】

日本的古城 朱和之

花園與鴉片的高門 柔之

【演藝廳】白蛇白蛇我愛你 辜懷群

【新藝見】無所不在的「地方」——評台十七線的兩場藝術╱行動 蔣伯欣

【過日子】烹調時光——點水樓的張愛玲宴 歐銀釧

【國際文壇】

法蘭德斯棋盤 阿圖洛‧貝雷茲—雷維特／作 陳慧瑛／譯

在通俗與雅正之間，遊走歷史與偵探的筆——貝雷茲‧雷維特的西班牙旋風 張淑英

【回聲集】並非類型，而是表現手法──淺談知識小說 劉韋廷

【專欄：求索記】獨木舟的翻滾 于國華

【專欄：吉光書簡】微量的沒有時間性的時間 曾淑美

【映像館】有時，我們看到中國會有不同一面——香港導演徐克談電影

【場邊故事】三壘手的女人 陳金鈴

【超新星】

史尼逛 張萬康

電動 張萬康

夜帝 張萬康

夜帝（拾遺版） 張萬康

大隱於市張萬康 朱天心

【美術館】小談馬敘倫之書法與書論──兼記陳叔通之一封密函 阮大仁

【專欄：回首我們的時代】素樸坦然一君子——記俞大綱先生 尉天驄

【專欄：兩張詩譚】奪胎換骨 張夢機、張大春

【文壇論戰】惡魔之童：楚門‧卡波提與高爾‧維達 安東尼‧亞瑟／文 陳重仁／譯

【CEO生命閱讀】華人瓷藝新盛世，以法藍瓷為名──專訪法藍瓷總裁陳立恆 田運良／企畫採訪 蘇惠昭／文

【九月小說】梔子花 賴香吟