《安第斯音乐》是首批针对秘鲁南部和玻利维亚，这一尤为具备丰富、多样音乐的十字路口进行全面概述的著作之一。与其他很多地方相比，安第斯地区每一种新的音乐层次都伴随着先前音乐传统而得以添加、融合与表演，而不是现代模式常取代了过去的音乐传统。此卷探究了现代风格与旧有原住民音乐接触、互动从而形成一种持续演变之音乐遗产的途径。

《安第斯音乐》通过一系列个案研究对这一地区当代原住民、梅斯蒂索和城市的重要音乐传统进行了调查，它也阐述了“安第斯民俗音乐”流行于全世界地铁、街道和节庆表演的世界性传统。作者托马斯•图利诺对音乐/文化的持续性与创新性之间动态相互作用的强调贯穿全书。他也详述了音乐、舞蹈和节庆在表达族群、等级、民族和性别身份时的突出交流潜力，同时也考虑到了“参与式”与“表演型”音乐实践模式的伦理和风格差异。

《安第斯音乐》一书应用了图利诺在这一地区广泛的田野工作，并通过对当地表演相关的关键表演者、见证人的采访、鲜活的例证以及亲身体验的聆听活动等方式得到强化。本书附赠一张长达70分钟的CD唱片，包括了文本中所探讨的音乐例子。

作者 托马斯•图利诺，伊利诺伊大学（乌尔巴纳香槟郡校区）音乐学与人类学教授，他是《津巴布韦的民族主义者、世界主义者和流行音乐》（Nationalists, Cosmopolitans, and Popular Music in Zimbabwe,2000）、《远离无声：秘鲁阿尔迪帕诺高原的音乐与城市移民体验》（Moving Away from Silence: Music of the Peruvian Altiplano and the Experience of Urban Migaration,1993）等书的作者，也是《世界音乐纵览》（Excursion in World Music,2007）一书的合著者。

译者 张玉雯 女 中央音乐学院音乐学博士，世界民族音乐专业。现工作单位：中国文联文艺评论中心。主要研究方向为跨文化交流、音乐传播、城市音乐等。合译著作：《民族音乐学亲历记：一部回忆录》（布鲁诺•内特尔著）《世界音乐指南》。