《红楼梦概念隐喻的英译研究》电子书下载

红楼梦概念隐喻的英译研究txt，chm，pdf，epub，mobi下载
作者: 肖家燕
出版年: 2009-7
页数: 279
定价: 26.00元
ISBN: 9787500475750

内容简介 · · · · · ·

《红楼梦概念隐喻的英译研究》内容简介：文稿应用概念隐喻理论，以定性与定量分析，实证调查与理论诠释相结合的研究方法，用《红楼梦》的比较有代表性的英文译本（杨益宪戴乃迭译本，Hawkes译本）为研究对象，全面系统地考察了文本的六大隐喻系统的翻译基础，策略取舍语境要素和评价依据，比较深入地论述了语境对策略的深层影响；明确提出并充分论证了翻译的差额观，突破了翻译“等值论”的局限性，并结合汉语传统翻译理论中的“似”和“幅度”标准，以及模糊数学中的“隶度变”概念，以翻译策略为评价依据，初步建立起隐喻翻译的模糊评价模式。

下载地址

发布者：一曲万万年

文件说明：zip / 解压密码:yiquhai.com

迅雷下载：您需要先登录后，才能查看

网盘下载：您需要先登录后，才能查看

关于内容：内容自于互联网，如果发现有违规内容请联系管理员删除！