《高等学校俄语专业八级考试:大纲·真题·模拟》包括八级考试大纲、2003-2006年八级水平测试的真题以及4套模拟题。大纲是2002年修订后的版本，真题共4套，基本上保持了原题的面貌，包括原始录音材料。《高等学校俄语专业八级考试:大纲·真题·模拟》模拟题的编写人员有：史铁强（北京外国语入学）、李磊荣（上海外国语大学）、封敏（解放军外国语学院）、杨衍春（北京师范大学）和李岩（北京外国语大学）。全书由史铁强教授定稿，经北京外国语大学李英男教授和乌克兰籍专家RHa HHKOJIaeBHa IIPHJIyIIkaR审定。可以说，《高等学校俄语专业八级考试:大纲·真题·模拟》的出版，凝聚着许多专家学者的辛勤劳动，尤其得益于外语教学与研究出版社的鼎力支持，责任编辑周朝虹更在编辑和出版过程中提出了许多具体的建议，在此一并表示感谢。

全国俄语八级统一考试始于1999年，参加的学校为数不多，并且测试成绩由各个学校自行打分，所以还不算是一次真正意义的统一测试。从2003年起，八级考试步入正轨，由测试小组统一命题，组织各校专家统一阅卷，合格者由教育部外语专业测试委员会颁发证书。

八级考试的对象是大学本科俄语专业四年级的学生，考生应掌握《高等学校俄语专业教学大纲》（高等学校外语专业教学指导委员会俄语组编，外语教学与研究出版社，2003年）规定的全部内容，达到本科毕业水平。考试的范围和要求基本上限制在教学大纲中的提高阶段内容。由于这个阶段重点在于学生实际运用语言的能力，所以八级考试大纲把听、说、读、写、译这五个方面的技能放在首位。同时，为了继续扩大和巩固学生的词汇量和语法知识，试题中还有一部分关于词汇和语法的内容，主要是四级考试涉及不到的一些语言现象，如命令式表示假定意义的用法等。此外，在综合试卷中还有少量的文学和文化知识试题。

八级考试内容与四级显著不同的在于听力理解部分，这里不仅有难度和内容上的深入，还有语速和风格的不同：四级考试采用命题组出好试题后由专家朗读的方式，而八级考试的听力材料则完全取自俄语的原声语音资料，且大部分为广播或电视新闻节目，语速较快，有时会伴有一些杂音，因此相应提高了对考生听力的要求。