《竟陵版陆羽茶经序跋译注》共收录了唐——民国间十五篇序跋，并对各篇序跋逐一进行了译注，以便有志于研究竟陵版陆羽茶经序跋者阅读和参考。

为进一步弘扬陆羽茶文化，为茶学爱好者和研究人员提供系统、详实的《茶经》学术研究资料，由市陆羽研究会会长肖孔斌主持编修的《竟陵版陆羽茶经序跋译注》，经过中国国际茶文化研究会陆羽茶经研究中心专家们近一年的努力，八易其稿，终于结集完成，近日由中国社会出版社出版发行。陆羽所著《茶经》，是中国乃至世界现存最早、最完整、最全面介绍茶的第一部专著，是对唐代中期以前中国茶事的历史总结，其丰富的内容对世界茶史产生了不可估量的影响。唐代以来《茶经》版本甚多，据市陆羽研究会不完全统计，自宋代至民国，传今可考的《茶经》版本共有六十多种，在海外有日、韩、德、意、英等多种版本。历代为陆羽《茶经》作序跋者，计有十七人之多，而其作者大多是天门时任官员或乡贤学者。　　省市茶文化专家、学者一致认为：该书对历代竟陵版陆羽《茶经》序跋进行系统、全面的译注，在海内外尚属首次，填补了《茶经》研究的空白。陆羽既是茶学家，更是唐代著名的文学家、史学家、书法家和地理学家，其著述甚丰，但只有《茶经》三卷和少量的诗文存世。从这本书中，可以看到许多鲜为人知的对陆羽及其《茶经》的客观描述和评价，为陆学研究者提供了宝贵的文史资料。