瑪莉安．德．史梅特 （ Marian De Smet ）

一九七六年生於比利時，畢業於何賽特藝術學院（Art Academy of Hasselt ），主修音樂與純藝術。 史梅特現在是一位幼稚園老師，同時繼續不斷地寫作。她說她的三個孩子和在幼稚園與孩子相處，常是她創作上最大的靈感來源。

繪者簡介

妮可．塔斯瑪 （Nynke Mare Talsma）

一九七五年生於荷蘭，畢業於荷蘭肯本藝術學院（ Art Academy in Kampen） ，自一九九九年起，她就開始為許多書繪製插圖和封面。她常用的繪圖媒材是水彩、毛筆和墨、鉛筆、油畫，有時也使用刻版壓印。

譯者簡介

鄭如瑤

一九七三年生於臺灣，畢業於淡江大學俄文系，輔修法文。畢業後進入小魯文化接受童書編輯的訓練，期間前往英國新堡大學（University of Newcastle upon Tyne) 修讀博物館學研究所碩士學位（MA in Museum Studies)。現任小魯文化副總編輯， 工作內容除了放眼國際尋找優質繪本介紹給臺灣小讀者，還有發掘兒童文學新秀作家和畫家，為臺灣兒童出版屬於自己文化的繪本。